T/N 1: Add the open beta of Eternal Return: Black Survival, as well as chores and full-time work, and what do you get? Delays like this one~ On a more serious note, sorry for the great delay for this chapter. I’ll try to allocate more time to translating the novels.
The Girl’s Skirt that Shortens the Moment She Left the School Gates
Sailor uniforms.
If we talk about school, then there’s this image of sailor uniforms, but during the Meiji Era where such uniforms were first created, it didn’t really permeate, and there were a lot of students who came to school wearing kimono and school caps.
Long story short, it’s like Haikara-san. (はいからさん）
>Don’t you mean Haikara (ハイカラ)
>Whichever’s fine, really.
By the way, the often-treated-as-opposite-of-Haikara, Bankara, was originally started by the elites who proclaimed that “Human beings aren’t solely appearance, but also content,” and it’s not an inferior style at all.
But, the sound argument that someone’s appearance is also important, considering the other party is a chuuni, it cannot really be said.
”…Don’t you think the skirt is a bit short?”
And trying on such uniform is the one aiming to go to school, Shiina.
She’s paying attention to the shortness of the skirt, although the length is already 5 cm above the knees, which is truly exemplary.
“No, no, there are some girls who wear even shorter ones. But since it seems like your underwear will become easily visible, I don’t really recommend it to Shiina.”
Yayoi’s skirt who was saying that line is 10 cm above the knees, and feels more mature.
By the way, since Yayoi’s tail is thin unlike Makami’s fluffy tail, although it’s a little cramped, she put it out from the top of her skirt and hide it inside her jacket.
Therefore there will be accidental openings of her shirt due to her tail.
Roman cried for that.
“Shiina should use a ribbon instead of a tie. It’s cute and it suits you.”
“Thank you very much. I’m still troubled on whether or not to use a necktie, but as expected I’m still not used to wearing one. Yayoi is already using a necktie, right?”
“Umu. With this I have to tighten my neck and my mind. Well, some people that are too loose to the point they are improper. In that sense, it’s surprising that Roman is actually wearing one properly.”
“Fuh… Wearing one and putting one on is different.”
Roman appears faster than the shadow the moment he became the topic of the conversation.
It’s a disappointing ikemen who keeps posing on a physically impossible slope.
＞Let’s just leave it at that.
“In that sense, it’s not good if a skirt is short. It might be easy to think that men are happy when they see a woman that exposes a lot, but in reality they are creatures who are uncomfortable when a woman he really love is exposing a lot of skin. And since it’s usually protected, once it’s exposed he will definitely be burning inside!”
“Are you thinking of insisting that point to us, de gozaru?”
“Why is our men talking a lot…”
Roman, who have been saying about his inclination in a roundabout way, couldn’t handle it anymore and exploded.
Certainly, the shortness of the female students’ skirt nowadays are a problem, but sticking with that appearance even during the winter can also be said as them rocking the spirit that leads to Bunkara.
But that’s why I thought, why don’t they wear short pants underneath, or even better just wear long pants?
On the day I witnessed a girl saying, “it’s cold,” during the winter holiday with the hems of long trousers showing from under the girl’s skirt, I wasn’t sure what kind of face I was making.
＞It’s ok to laugh, I think.
“Well, I don’t think you two have to worry about that, though.”
“And why is that, de gozaru?”
“In the off chance an insolent one takes a peep on your underwear, you Linbell will just curse that person to always have a hangnail.”
“What is that simple yet hateful curse.”
“Or rather, doesn’t that make it seem like our underwear is cursed?”
The never-changing, overprotective Linbell whose curse always goes in a weird direction.
Today, too, Japan is at peace.
・
・
・
Meanwhile, at Takamagahara.
“Nee, Tsukuyomi. Which one would you prefer for cosplay, maid uniform or nurse uniform?”
“……”
The one who suddenly forced his younger brother to make the ultimate choice, Amaterasu. The siscon Tsukuyomi thus silently thought “She’s starting another bothersome thing…”
“…Although I have some predictions I arrived at, I’ll just ask this directly. Why did you ask?”
“I mean, lately I finally became well-known once again, so I was thinking of giving a one-time fan service…”
“Is that so~ You seriously thought about it that far, huh~ If you thought about it this far, let’s realize that as gods your method is completely off the mark~”
Tsukuyomi who is acting as if he’s speaking to an infant since his bothered gauge is clearly reaching its limits.
However since many readers’ tensions are rising as they look towards Amaterasu’s appearance, that way of thinking may not be completely wrong.
These damned lolicons!
“I don’t understand…”
“Who was worrying about not being dignified enough recently? Mostly my sister, who is being recognized as the representative not only of the heavenly god, but rather the whole of the Japanese Pantheon…”
“…Well, then together with Toyo-chan in a magical girl group!”
“Now that I would definitely like to se… Please don’t drag Toyouke-Hime to this.”
The yuri-loving Tsukuyomi who almost got carried away by Amaterasu’s proposal.
Today, too, Takamagahara is at peace.
Previous Chapter | TOC | Next Chapter
Leonhart Translations 
First
Amaterasu best lol goddess
LikeLike